AU COEUR DU MONDE - nadia khouri-dagher, récits & voyages

16 février 2018

ACCUEIL

0-BUS MINI

 "Il y a la beauté et il y a les humiliés. Quelles que soient les difficultés de l'entreprise, je voudrais ne jamais être infidèle ni à l'une ni aux autres" - Albert Camus

"Certains regardent la vase au fond de l'étang, d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau : il s'agit d'un choix"  - Dalaï-Lama

"Pour comprendre le monde, il faut l'observer au ras des pâquerettes, et pour cela une bonne paire de sandales est bien plus utile qu'un ordinateur" - Ignacy Sachs

"N'est malheureux que celui qui ne sait pas chanter" - Proverbe égyptien

"Plusieurs chemins mènent à Dieu. J'ai choisi la musique et la danse" - Jalal Eddine Roumi, poète soufi afghan du 13ème siècle    

 

COUV_livre_Brassens
COUV_LIGHT_LE_BONHEUR_nadia

 

 

LIV_BEYROUTHLIV_MALI

LIV_HAMMAM___B

LIV_ISLAM

LIV_BLEU_MARINELIV_THESE

 

Z-CAIRO HOUSEHOLDSZ-MAGHREB MarginalCOUV-Thérèse-Simple

Posté par Khouridagher à 11:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 février 2018

BIOGRAPHIE

BIOGRAPHIE

(Ne pas confondre avec Nadia Khouri, professeur de philosophie outre-Atlantique).

Nadia Khouri-Dagher est une écrivaine-voyageuse libanaise, spécialisée depuis 25 ans sur les pays au quotidien, le multi-culturalisme, et les musiques du monde. 

Elle est auteur ou co-auteur d’une douzaine d’ouvrages, notamment des récits-reportages au long cours sur des pays divers, dont plusieurs nominés à des prix littéraires : 

    - Beyrouth au coeur (voyage dans le Liban de l'après-guerre des 90's);

   - Un pays pauvre-Voyage au Mali (voyage-enquête dans le Mali des villes et des villages);

    - Bleu Marine (voyage littéraire en Tunisie) ; 

    - L'islam moderne - Des musulmans contre l'intégrisme (vaste enquête en Algérie, Maroc et Tunisie);

    - Hammam & Beaujolais (la France vue par une francorientale) ;

    - Paris 15ème le bonheur à ma porte (la vie quotidienne dans un quartier parisien) ; 

    - Brassens au quotidien - Un homme simple parmi les siens ; etc.

Ses reportages et articles ont paru dans :

- la presse française : Le Monde Diplomatique, Le Monde 2, Jeune Afrique, Le Monde de l’Education,...

- des revues scientifiques : Esprit, Revue Tiers-Monde, Economie & Humanisme, Maghreb-Machrek, Cahiers de l'Orient, Annuaire de l'Afrique du Nord/CNRS, Peuples Méditerranéens ;

- les mensuels d'organisations spécialisées : Sources (Unesco), Enfants du Monde (Unicef), Faim-Développement Magazine (Comité Catholitque contre la Faim et pour le Développement, Label France (Ministère des Affaires Etrangères, France) ;

- la presse internationale : Süddeutsche Zeitung (Allemagne), El País (Espagne), Le Soir (Belgique), Publico (Portugal), Tages Anzeiger (Suisse), Al Ahram (Egypte), El Watan (Algérie),…

Elle a par ailleurs créé et dirigé le premier mensuel féminin oriental en France : YASMINA.

Passionnée de toutes les musiques, et musicienne classique amateur, elle a créé en 2007 la chronique "Muzzika!" sur www.babelmed.net  (magazine des cultures de Méditerranée), et en 2009 la chronique "Le monde en musiques" sur lemonde.fr : http://le-monde-en-musiques.blog.lemonde.fr/

Elle est diplômée de l'Essec et est titulaire d'un Doctorat en socio-économie du développement à l'EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris).

Elle a d’abord été chercheur en sciences sociales auprès de l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement, organisme de la recherche française sur les pays du Sud, ird.fr) et a vécu et travaillé dix ans en Afrique Noire, au Maghreb, au Moyen-Orient, en Asie du Sud-Est et aux États-Unis. 

Formée à l'ethnologie sur le terrain à l'Université de Legon au Ghana ainsi qu'en Egypte, elle a notamment réalisé une enquête de terrain de deux ans sur la survie des familles dans un quartier misérable du Caire (Mansheyet -Nasser), pour son Doctorat en Économie du développement, à l'EHESS.

_________

Paru fin 2013, son livre Brassens au quotidien - Un homme simple parmi les siens (Au coeur du monde Editions), co-écrit avec Mario Poletti, fut N°1 des ventes de livres sur l'artiste pendant l'année 2014.

Paru en mai 2013, Paris 15ème le bonheur à ma porte (Au coeur du monde Éditions) est le premier récit de voyage consacré... à un quartier de Paris ! Sélectionné par le Salon "Paris se livre", l'ouvrage reçoit un accueil enthousiaste du public et est vite épuisé.

En 2010, son ouvrage L'islam moderne - Des musulmans contre l'intégrisme (Hugo & Cie), fruit d'une enquête de terrain en Algérie, Maroc et Tunisie, présentait pour la première fois au grand public en France les actions sur le terrain des sociétés civiles du Maghreb en lutte contre l'intégrisme, et recueillait un accueil enthousiaste des médias.

A la fois Libano-égyptienne et Française, son livre-témoignage sur le vécu des Français de double culture, Hammam et Beaujolais, paru en 2008, a conquis, grâce à sa diffusion en feuilleton sur afrik.com, 160.000 lecteurs. 

Un article qui résume sa pensée sur les pays du Sud et les peuples et cultures du monde entier : http://www.afrik.com/article14434.html 

EN SAVOIR PLUS : 

Nadia Khouri-Dagher est née en Egypte dans une famille libanaise installée depuis le XIX° siècle, et est arrivée en France dans son enfance.

Diplômée de l'Essec (Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales) et Docteur en Économie du Développement à l'EHESS, elle a également étudié aux Langues Orientales (cours de langue arabe), aux Etats-Unis (Arts Management à l'Université de Californie à Los Angeles, programme du MBA), au Ghana (Masters in Arts in African Studies), et a effectué son stage de fin d'études à Singapour.

Pour son doctorat, sous la direction de l'économiste Ignacy Sachs, elle réalise une enquête de terrain de deux ans, en immersion, sur la vie quotidienne des familles pauvres dans un quartier misérable du Caire : Mansheyet Nasser (80.000 habitants alors). Sa thèse reçoit les félicitations du jury.

Elle commence sa carrière comme chercheur en sciences sociales auprès de l'Institut de Recherche pour le Développement, basée au Caire puis à Tunis. Puis elle devient consultante auprès d'organismes internationaux tels l'Unesco ou l'Unicef, spécialiste des pays du Sud, et effectue de nombreuses missions de terrain en Afrique et en Amérique Latine. 

Elle choisit finalement de se consacrer au reportage et à l'écriture. En 2013, elle crée sa maison d'édition : "Au coeur du Monde Éditions" tire son nom d'un recueil de poèmes du voyageur-poète suisse Blaise Cendrars, l'une de ses figures d'inspiration. 

 

ÉLÈVE D'IGNACY SACHS : 

Nadia Khouri-Dagher a effectué sa thèse de doctorat à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, sur la vie quotidienne des familles pauvres au Caire, sous la direction d'Ignacy Sachs, économiste de génie : il est le créateur du concept de "Développement durable". 

Ignacy Sachs lui communique sa passion de l'enquête de terrain, de l'intérêt pour les plus humbles, et pour l'étude du quotidien (qui ne sont tous trois qu'une même chose), et lui apprend la nécessité d'une approche multi-disciplinaire, croisant des lectures en histoire, sociologie, ethnologie, économie, mais aussi : romans et presse. "Un roman vaut mieux que mille rapports d'experts pour vous apprendre ce qui se passe dans un pays", avait-il coutume d'asséner, dans ses séminaires à l'EHESS...

Ignacy Sachs, économiste spécialiste des pays du Sud, a forgé le concept de "Développement durable" dans les années 70, d'abord sous le nom d' "Éco-développement". D'abord limité aux cercles étroits des spécialistes du développement, le "développement durable" est devenu après 40 ans un concept adopté par tous les pays et connu du grand public. Basé sur le trinôme Société/Nature/ Economie, il s'agit, dans les politiques publiques, de rechercher la justice sociale et l'équilibre environnemental, et non pas la seule croissance économique. 

MUSIQUES DU MONDE ENTIER : 

Passionnée de  toutes les musiques (classique, jazz, musiques du monde, opéra), musicienne amateur, Nadia Khouri-Dagher écrit aussi depuis 20 ans sur les musiques du monde, qui racontent le monde par ceux qui le vivent, paroles et musique, pleurs et joies. Notamment : 

- pour babelmed.net, premier magazine du net sur les cultures de Méditerranée, basé à Rome : rubrique mensuelle "MUZZIKA" depuis 2007 :  http://www.babelmed.net/muzzika.html 

- elle a longtemps collaboré à afrik.com, premier quotidien d'info sur l'Afrique : http://www.afrik.com/nadia-khouri-dagher 

- depuis 2009 elle tient sur lemonde.fr une chronique "Le monde en musiques" : http://le-monde-en-musiques.blog.lemonde.fr/ 

OUVRAGES DE NADIA K 

  De poinçonneuse du métro à conseillère municipale - L'ascension professionnelle et politique d'une Antillaise combative et positive (avec Thérèse Athanase), Au coeur du monde Éditions, 2017.

Brassens au quotidien - Un homme simple parmi les siens (avec Mario Poletti) (Au coeur du monde Editions, 2013): N°1 des ventes d’ouvrages sur Brassens en 2014.

Paris 15ème, le bonheur à ma porte(Au coeur du monde Éditions, 2013) : Sélectionné par le Salon "Paris se livre", juin 2014.

L’islam moderne. Des musulmans contre l’intégrisme (Hugo & Cie, 2009) : Nominé pour le Prix Méditerranée. «Bonnes feuilles» publiées sur lemonde.fr . 

Hammam et Beaujolais (RFI/Zellige, 2008) : 160.000 lecteurs conquis, grâce à la diffusion en feuilleton sur www.afrik.com (http://www.afrik.com/l-apprentissage-de-nadia-khouri-dagher) 2ème édition en Algérie (éditions Lazhari Labter, 2009).

Le feuilleton sur afrik.com : http://www.afrik.com/l-apprentissage-de-nadia-khouri-dagher 

Beyrouth au cœur (L’Harmattan, 1999, rééd. 2000) : Nominé pour le Prix France-Liban. 

Un pays pauvre. Voyage au Mali,(L’Harmattan, 1996, rééd. 1999) : Nominé pour le Grand Prix du Développement, de l’UNICEF, et le Prix Tropiques de l’Agence Française de Développement. 

Bleu Marine (sur la Tunisie) (La Nef-Tunis/L’Harmattan-Paris, 1992) : 300 exemplaires acquis par la Tunisie pour ses bibliothèques publiques et scolaires.

Food and Energy in Cairo : provisioning the poor (United Nations University, 1987) : Epuisé.

 OUVRAGES COLLECTIFS & SCIENTIFIQUES : 

- Le goût de Beyrouth, textes rassemblés par Soraya Khalidy, Mercure de France, 2003.

- Un monde nouveau, dir. F. Mayor, Odile Jacob, 1999. Traduction anglaise: The world ahead, Zed Books.

 Development, change, and gender in Cairo, collectif, Indiana University Press, 1996.

Etre marginal au Maghreb, dir. F. Colonna & Z. Daoud, CNRS, 1993.

Femmes et politiques alimentaires, dir. J. Bisilliat, ORSTOM, 1985.

 Politiques urbaines dans le monde arabe, dir. F. Métral, CNRS, 1984. 

TRAVAUX UNIVERSITAIRES REALISÉS SUR SES LIVRES : 

  - Sarah Briand, De Béryte à Beyrouth... Mosaïque d'une ville éternelle. Etude de ses descriptions du romantisme à nos jours, Maîtrise de Lettres modernes, Université Stendhal Grenoble 3, juin 2000.

  - Marine Gastinel, Dossier Littérature Monde sur "Hammam et Beaujolais" de Nadia Khouri-Dagher, Licence L3 Lettres modernes (sous la dir. de Lorine Grimault-Bost), Institut des Arts, Lettres et Histoire, Université Catholique de l'Ouest, Angers, Mai 2008. 

COLLABORATIONS MÉDIAS :

Ses reportages et articles ont paru dans des revues scientifiques : 

Revue Tiers-Monde, Esprit, Maghreb-Machrek, Annuaire d'Afrique du Nord-CNRS, Peuples méditerranéens, Cahiers de l’Orient, Economie et Humanisme,...

Ainsi que dans : Le Monde Diplomatique, Le Monde 2, Le Monde de l'Education, Jeune Afrique, Libération, RFI, Enfants du monde (mensuel de l'Unicef)Sources (mensuel de l'Unesco), Label France (magazine du Ministère des Affaires Etrangères), etc.

Et dans la presse étrangère : Süddeutsche Zeitung (Allemagne), El País (Espagne), Le Soir (Belgique), Publico (Portugal), Tages Anzeiger (Suisse), Al Ahram (Egypte), El Watan (Algérie),…

 

Elle a par ailleurs créé, avec Michel de Breteuil, et dirigé, le premier mensuel féminin oriental en France : YASMINA (groupe de presse AMINA, du nom du célèbre mensuel féminin africain).

 

 

 

PRIX ET DISTINCTIONS : 

2005 : Nominée, Forum de la réussite des Français venus de loin, Assemblée Nationale, catégorie  Médias.

1996: Félicitations du Jury pour sa thèse de Doctorat sur la survie des plus pauvres au Caire.

1996 : Responsable du Prix Presse, Association des Femmes Journalistes, France.

1986 : Middle East Award, Population Council, USA.

1984 : Allocation Jeune Chercheur, Ministère de la Recherche Scientifique, France.

LES MÉDIAS EN PARLENT : 

BRASSENS AU QUOTIDIEN :  

«Son livre nous dévoile un Brassens malicieux, farceur, chaleureux», Paris-Match, 24 oct. 2013.

«Autant de bribes de vie qui, additionnées aux souvenirs de l’ami de 30 ans, disent beaucoup de l’homme caché derrière l’artiste», Sud-Ouest Dimanche, 17 nov. 2013.

«Un portrait intime et tendre de l’artiste», Le Télégramme, 14 nov 2013.

Brassens au quotidien dans les médias : http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2016/02/17/33382192.html

 L'ISLAM MODERNE :                  

“Une enquête passionnante et vibrante” - Hubert Huertas, France Culture, 13 avril 2009. 

"Un livre édifiant" - Emmanuel Faux, Europe 1, 12 avril 2009.

“Un travail résolument engagé (...). A lire, relire et consulter”, Tel Quel (Maroc), 25 avril 2009.

 L'ISLAM MODERNE dans les médias : 

 

HAMMAM ET BEAUJOLAIS : 

“Un livre qui vous permet de décrire cette rencontre entre Orient et Occident. Un vent d’optimisme” - Sophie Larmoyer, Europe 1, 10 sept 2006   

"Le ton est léger, mais drôlatique. Jubilatoire" - Afrique Magazine 

«Attention: ce livre donne la banane!" - Tinka Kemptner, Teva.fr.   

BEYROUTH AU COEUR : 

"Ce texte vaut surtout par le tableau personnel, aigu, qu'il dresse de la situation libanaise présente avec ses 'nouvelles géographies humaines'" - Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Le Monde, 27 août 1999. 

"La journaliste-écrivain nous embarque en balade dans cette capitale libanaise à l'heure de sa reconstruction, avec un œil résolument moderne et critique" - Charlotte Poupon, ELLE, 13 septembre 1999.  

Beyrouth au coeur dans les médias : http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2006/07/02/17320898.html 

INVITÉE DANS LES MÉDIAS : 

http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2006/07/02/17320999.html

Posté par Khouridagher à 11:00 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

11 mai 2014

LIVRES PUBLIÉS

LIVRES ET PUBLICATIONS 

OUVRAGES : 

  • De poinçonneuse du métro à conseillère municipale - L'ascension professionnelle et politique d'une Antillaise combative et positive (avec Thérèse Athanase), Au coeur du monde Editions, 2017.

  • Brassens au quotidien - Un homme simple parmi les siens (avec Mario Poletti) (Au coeur du monde Editions, 2013): N°1 des ventes d’ouvrages sur Brassens en 2014.

 

  • Paris 15ème, le bonheur à ma porte (Au coeur du monde Éditions, 2013) : Sélectionné par le Salon "Paris se livre", juin 2014.
  • L’islam moderne. Des musulmans contre l’intégrisme (Hugo & Cie, 2009) : Nominé pour le Prix Méditerranée. «Bonnes feuilles» publiées sur lemonde.fr . 
  • Hammam et Beaujolais (Zellige/Radio France Internationale, 2008) : 160.000 lecteurs conquis, grâce à la diffusion en feuilleton sur www.afrik.com. 2ème édition en Algérie aux éditions Lazhari Labter, 2009.
  • Beyrouth au cœur (L’Harmattan, 1999, rééd. 2000) : Nominé pour le Prix France-Liban. 
  • Un pays pauvre - Voyage au Mali (L’Harmattan, 1996, rééd. 1999) : Nominé pour le Grand Prix du Développement, de l’UNICEF, et le Prix Tropiques de l’Agence Française de Développement. 
  • Bleu Marine (sur la Tunisie) (La Nef-Tunis/L’Harmattan-Paris, 1992) : 300 exemplaires acquis par la Tunisie pour ses bibliothèques publiques et scolaires.
  • Food and Energy in Cairo : provisioning the poor (United Nations University, 1987) : Epuisé.

OUVRAGES COLLECTIFS 

- Le goût de Beyrouth, textes rassemblés par Soraya Khalidy, Mercure de France, 2003.

Un monde nouveau, dir. F. Mayor, Odile Jacob, 1999. Traduction anglaise: The world ahead, Zed Books.

 Development, change, and gender in Cairo, collectif, Indiana University Press, 1996.

Etre marginal au Maghreb, dir. F. Colonna & Z. Daoud, CNRS, 1993.

Femmes et politiques alimentaires, dir. J. Bisilliat, ORSTOM, 1985.

 Politiques urbaines dans le monde arabe, dir. F. Métral, CNRS, 1984.

REVUES SCIENTIFIQUES  

Revue Tiers-Monde, Esprit, Maghreb-Machrek, Annuaire d'Afrique du Nord-CNRS, Peuples méditerranéens, Cahiers de l’Orient, Economie et Humanisme,...

TRAVAUX UNIVERSITAIRES REALISÉS SUR SES LIVRES 

 - Sarah Briand, De Béryte à Beyrouth... Mosaïque d'une ville éternelle. Etude de ses descriptions du romantisme à nos jours, Maîtrise de Lettres modernes, Université Stendhal Grenoble 3, juin 2000.

- Marine Gastinel, Dossier Littérature Monde sur "Hammam et Beaujolais" de Nadia Khouri-Dagher, Licence L3 Lettres modernes (sous la dir. de Lorine Grimault-Bost), Institut des Arts, Lettres et Histoire, Université Catholique de l'Ouest, Angers, Mai 2008. 

COLLABORATIONS MÉDIAS

Ses reportages et articles ont paru dans : 

Le Monde Diplomatique

Le Monde 2

Le Monde de l'Education

Jeune Afrique

Libération

RFI

TV5, etc.

ainsi que dans la presse étrangère : 

El País, Süddeutsche Zeitung, Le Soir (Bruxelles), Publico, Al Ahram (Egypte), El Watan (Algérie)…

Posté par Khouridagher à 12:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

LES MÉDIAS EN PARLENT

 LES MÉDIAS EN PARLENT : 

BRASSENS AU QUOTIDIEN : 

«Son livre nous dévoile un Brassens malicieux, farceur, chaleureux», Paris-Match, 24 oct. 2013.

«Autant de bribes de vie qui, additionnées aux souvenirs de l’ami de 30 ans, disent beaucoup de l’homme caché derrière l’artiste», Sud-Ouest Dimanche, 17 nov. 2013.

«Un portrait intime et tendre de l’artiste», Le Télégramme, 14 nov 2013.

L'ISLAM MODERNE :                  

“Une enquête passionnante et vibrante” - Hubert Huertas, France Culture, 13 avril 2009. 

"Un livre édifiant" - Emmanuel Faux, Europe 1, 12 avril 2009.

“Un travail résolument engagé (...). A lire, relire et consulter”, Tel Quel (Maroc), 25 avril 2009.

HAMMAM ET BEAUJOLAIS :

“Un livre qui vous permet de décrire cette rencontre entre Orient et Occident. Un vent d’optimisme” - Sophie Larmoyer, Europe 1, 10 sept 2006   

"Le ton est léger, mais drôlatique. Jubilatoire" - Afrique Magazine 

«Attention: ce livre donne la banane!" - Tinka Kemptner, Teva.fr.   

BEYROUTH AU COEUR : 

"Ce texte vaut surtout par le tableau personnel, aigu, qu'il dresse de la situation libanaise présente avec ses 'nouvelles géographies humaines'" - Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Le Monde, 27 août 1999.

"La journaliste-écrivain nous embarque en balade dans cette capitale libanaise à l'heure de sa reconstruction, avec un œil résolument moderne et critique" - Charlotte Poupon, ELLE, 13 septembre 1999.  

* * * 

Revue de Presse détaillée :

BRASSENS AU QUOTIDIEN dans les médias : 

http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2016/02/17/33382192.html

L'ISLAM MODERNE dans les médias : 

http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2006/07/02/17320234.html

BEYROUTH AU COEUR dans les médias : 

http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2006/07/02/17320898.html 

 * * * 

L'AUTEUR INVITÉE DANS LES MÉDIAS : 

http://khouridagher.afrikblog.com/archives/2006/07/02/17320999.html 

 

Posté par Khouridagher à 10:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 mai 2014

LIRE "HAMMAM & BEAUJOLAIS" EN LIGNE

HAMMAM ET BEAUJOLAIS est paru en mai 2008, après avoir été un succès sur le web, diffusé pendant un an en feuilleton littéraire sur www.afrik.com en 2007 et attirant 160.000 lecteurs de tous pays - leurs commentaires sont sur ce site, dans "Lettres de lecteurs".

Le feuilleton sur afrik.com : 

http://www.afrik.com/article14434.html

Lire l'interview de Nadia Khouri-Dagher

SOMMAIRE ET LECTURE EN LIGNE 

(Ceci est le sommaire du feuilleton littéraire diffusé par afrik.com, qui comptait 100 mots. Celui du livre papier en comprend 80 )

Préambule

A
Accent

Algérie
Andalousie
Arabes

B
Bab el Oued
Banlieue
Bellemare
Bretagne
Bricolage
Brocante
Broderies 

C
César
Chanter
Chiens
Classes
Compter
Contemplation
Conteur
Conversation
Cuisine 

D
Danse
Devoir
Diaspora
Discrétion
Distance 

E
Emigrants
Epices
Esprit
Eté
Européens 

F
Femmes
Figue
Filles
Foulard
Frugalité

G
Gastronomie
Gens
Gestes 

H
Hamdoulillah
Hammam
Harem
Henné
Héritage
Hommes
Hugo 

I
Islam

J
Jazz
Joie

K
Kanaka
Kangourou

L
Là-bas
Langue
Larousse
Latina
Libérées
Litote
Loukoums

M
Manif
Marseille
Mentalité
Mères
Mince
Molokheyya

N
Neige
Nostalgie
Nu 

O
Orly

P
Parents
Parler
Passeport 
Patrons
Pauvres
Phéniciens
Poésie
Printemps

Q
Quartiers 

R
Regard
Religion
Renoir
Rites
Romains

S
Saisons
Sales
Sans-culottes
Sentir
Siffler
Simplicité
Smala
Sourire

T
Tradition 

U
Un

V
Vert 
Vieux
Vin
Vous
Voyages

W
World 

X
X

Y
Ya Rayt

Z

Zut

Posté par Khouridagher à 13:01 - Commentaires [4] - Permalien [#]