02 juillet 2006

PREAMBULE

Je suis née Arabe. Je suis Française aujourd’hui. Nous sommes des millions, émigrants, enfants d'émigrants, venus d'Algérie, du Maroc, du Vietnam, de Pologne, d'Italie, ou du Mali, à vivre ainsi, en France, notre double identité, notre double appartenance. Moi je viens du Liban. Comment devient-on Français ? L'intégration, ce mot tellement à la mode aujourd'hui, qui pose tellement problème aussi, comment se vit-elle, de l'intérieur ? Comment apprend-on à manger français, à parler français, à chanter français, à râler comme les... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 08:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Accent

A ACCENT Ce qui distingue d'abord l'étranger, si ce n'est le physique, c'est l'accent. L'une de mes plus grandes fiertés, enfant, lorsque je retournais en vacances à Beyrouth, était de m'entendre dire que je parlais «avec l'accent français », ce qui signifiait: ne pas grasseyer; se défaire de cet accent chantant, si méditerranéen, du parler libanais ; et adopter ce ton neutre du parler parisien. Quelle aliénation, me dis-je aujourd'hui ! Mieux : nous faisions tout pour faire oublier notre différence, par exemple ne... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 08:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Algérie

A ALGERIE                                                                                  Pour Fatima Beddiaf Je ne connais pas l'Algérie mais je l'aime. Je l'aime par sa musique, je l'aime par ses gens rencontrés ici, je l'aime par sa cuisine et son goût de... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:59 - Commentaires [13] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Andalousie

A ANDALOUSIE Il est de bon ton d'exprimer de la nostalgie par rapport à l'époque heureuse de l'Andalousie. Coexistence pacifique entre les trois religions, merveilleuse tolérance, chrétiens juifs et musulmans unis, Felix Andalusia, alleluiah. Pourtant l'Andalousie est là. A Paris. A New York. A Toronto. A Sao Paulo. A Londres. A Berlin. Mais aussi à Châteauroux, à Châlon-sur-Saône, à Bourg-la-Reine, et partout en France, et dans de nombreux pays, au Nord comme au Sud, qui accueillent des migrants, pauvres exilés ou riches... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:56 - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Arabes

A ARABES "Vous, c'est différent: vous n'êtes pas arabes". Et, au choix, on nous disait ensuite: "vous êtes Libanais", ou "vous êtes chrétiens", ou "vous êtes éduqués". Dans nos premières années en France, lorsque nous avions lié amitié avec des gens, c'est cette phrase que je me rappelle avoir entendu le plus souvent. C'était le début des années 70, l'Indépendance de l'Algérie et 1962 n'étaient pas loin, et, héritage colonial, un racisme anti-arabe sévissait encore. Et ce... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:51 - Commentaires [7] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Bab El Oued

B BAB EL OUED                                                                                          Pour Huguette Jean-Pierre Elkabbach, Robert Hossein, Gisèle Halimi, Elie Chouraqui, Serge Moati, Albert Memmi,…: "ouf !... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:50 - Commentaires [4] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Banlieue

B BANLIEUE                                                                    Pour Jean et Janine Piquet C'est en banlieue parisienne que nous avons débarqué, passant d'une capitale cosmopolite, maritime et animée, Beyrouth, au calme résidentiel d'une commune de 30000 habitants, composée presque uniquement de... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Bellemare

B BELLEMARE Maritie et Gilbert Carpentier et leurs variétés du samedi, Denise Fabre souriante speakerine amie du quotidien, Pierre Tchernia le dimanche et nos films de Disney, Léon Zitrone essoufflé poursuivant ses chevaux, Armand Jammot modéré modérateur des Dossiers de l'écran, et aussi: Pierre Bellemare et ses jeux de midi sur Europe N°1, Guy Lux et son jeu des 1000 francs sur Inter et au même moment, Jacques Chancel et ses Radioscopies populaires et savantes, Madame Soleil de son vrai nom sur RTL, et tant d'autres aussi,... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:40 - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Bretagne

B BRETAGNE                                                                         Pour Marguerite Maussion Un été, nous avons découvert la Bretagne. Et en Bretagne, paradoxalement, nous avons retrouvé un peu de notre cher Liban!C'étaient nos premières vacances en France – les étés... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:38 - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 juillet 2006

Bricolage

B BRICOLAGE En France nous avons découvert le bricolage. Et que les Français adorent bricoler. Le mot bricolage même, nous enfants l'avons appris ici, car avant de venir nous ne l'avions jamais entendu dans nos jeunes oreilles: au Moyen-Orient, dans les années 60, pas plus qu'au Maghreb à cette époque-là, les gens ne partageaient cette même passion pour la fabrication et la réparation en vue du quotidien.Dans les banlieues pavillonnaires, comme celle où nous habitions, cette passion peut librement s'exprimer, et les gens –... [Lire la suite]
Posté par Khouridagher à 07:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]