Archives

SSAISONS"Fait pas chaud ce matin!" "On dirait que le printemps arrive?" "Vous avez vu tout ce qu'il est tombé comme neige?""Ben dites donc, cette chaleur en cette saison, c'est pas normal…" "Y a plus de saisons!"Personne n'en parle, mais le premier choc que vit un émigrant n'est pas un choc culturel: c'est un choc thermique. La première sensation qu'un émigrant venu du Sud enregistre en France, parfois dès sa descente de paquebot ou d'avion, c'est le froid, un froid nouveau pour lui* .... [Lire la suite]

RRomains Avant de nous opposer en Europe/Monde arabe, chrétiens/musulmans, Occident/Orient, ou pour certains, monde développé/sous-développé, modernité/tradition, ou encore, variante récente, laïques éclairés/fanatiques religieux, nous étions tous, au nord au sud à l'est et à l'ouest de la Méditerranée, des citoyens romains. Nous souvenir de ce passé commun aiderait sans doute à mieux nous comprendre, à mieux nous entendre, aujourd'hui que nous vivons ensemble, nous – venus du Sud – vivant désormais avec vous au Nord, après... [Lire la suite]

RRites Les Occidentaux partent dans des contrées exotiques étudier les rites de peuplades lointaines. Nous, famille d'émigrants d'Orient, nous avons, sans casque colonial, traducteur ou porteur, découvert peu à peu, tout seuls, les nombreux rites des Français. En voici quelques-uns, religieux et païens:     - Le muguet. 1er mai. Les Français s'échangent ce jour-là cette fleur, Convallaria de son nom scientifique, en guise de "porte-bonheur". Et les Français se moquent des amulettes et gri-gris africains! ... [Lire la suite]

RRENOIR Au Musée d'Orsay, je retourne voir les tableaux de Renoir, de bals en plein air, de couples enlacés dansant amoureusement, et de tablées d'amis venus passer une belle après-midi ensemble, regards croisés, premiers désirs de jeunes gens et jeunes filles, et soudain je me dis: là voilà, la différence fondamentale entre l'Orient et l'Occident, aujourd'hui. Car dans le monde arabe, traditionnellement, une telle représentation serait impossible. Dans les milieux populaires, majoritaires, un homme et une femme ne sont pas... [Lire la suite]

RRELIGIONLa question de la religion est souvent incomprise en Occident, et nombre de Français pensent par exemple que les musulmans sont "trop" religieux. En miroir, il est vrai, nombre de musulmans pensent que les Français, ou les Occidentaux ne sont pas "assez" religieux. Certains voient dans cette différence de perception, carrément un "clash des civilisations", qui a inspiré des kilomètres d'écrits ces dernières années. Les Français ont la mémoire courte. Lorsque je lis des textes littéraires français... [Lire la suite]

RREGARD                                                                                         Pour Myriama Youbi De retour en France après plusieurs années à vivre dans des pays arabes, j'ai dû réapprendre à regarder. A ne plus garder les... [Lire la suite]

QQUARTIERS                                                                                         A la mémoire de Rémy Leveau Aujourd'hui en France c'est simple: les Français d'origine étrangère, surtout du Maghreb et d'Afrique, et... [Lire la suite]

PPRINTEMPS                                                                                      Pour les jardiniers du Square Saint-Lambert, à Paris Aujourd'hui j'ai vu, pour la première fois de la saison, les arbres en fleurs, dans le square près du... [Lire la suite]

PPOESIE                                                                                            Pour Frida DebsMa tante me conte une histoire pour enfants, en arabe, qu'on lui racontait quand elle était petite: c'est de la... [Lire la suite]

PPHENICIENS                                                                                             Pour vous, lecteurs libanais Il y a quelques années, l'Institut du Monde arabe organisa une grande exposition sur les... [Lire la suite]