Archives

MMolokheyyaRetour abécédaireA la mémoire de ma grand'mère, Teta SalmaComment mange-t-on, ensemble, des radis, du beurre, du sel, et du pain? Comment faut-il se servir de fromage: en coupant la pointe du triangle, ou en taillant entre cœur et croûte? Peut-on manger le saucisson avec les doigts? Quel vin servir avec du gigot d'agneau? La cuisine française ne nous était pas étrangère avant de venir, comme aux familles de la bourgeoisie moyen-orientale dont nous faisions partie. Au Souk el Franj, à Beyrouth, qui veut dire "souk... [Lire la suite]

HHamdoulillah Pour Leïla Bousnina Hamdoulillah : je viens de prendre place dans le train qui m'emmène pour une semaine de vacances après plusieurs mois de travail intense, et c'est automatiquement le mot que je prononce en accédant enfin au repos. Mon fils a eu un accident de sport mais ce n'est rien de grave : hamdoulillah. Nous arrivons à destination après un vol en avion : hamdoulillah. Mon amie Fanny m'annonce qu'elle a failli faire une fausse couche mais le bébé est sauvé : hamdoulillah. J'ai pu acheter une maison dans... [Lire la suite]

MMINCES                                                   Pour Karine Willemez, blonde aux yeux verts, 1m72 pour 55 kg, depuis nos 15 ans! Les Françaises sont minces. Ce fut l'une des premières constatations que notre tribu féminine, quatre sœurs et une maman, fit dès notre arrivée en France. Et l'un de nos premiers objectifs à atteindre, si nous voulions devenir... [Lire la suite]

MMèresRetour abécédaireLes mères arabes sont des mères juives. Autrement dit: la mère arabe est très proche du modèle de la yiddish mamma. Tellement proche qu'il y a quelques années nous, les filles, avons offert à notre mère en cadeau Comment devenir une mère juive en dix leçons*, livre humoristique où nous trouvions, exactement décrit, le portrait de notre chère maman. Car nous fûmes soulagées d'apprendre que nous étions des millions sur terre à vivre le sort d'enfant de mère juive – ou arabe.Qu'est-ce qu'une mère arabe? Si vous... [Lire la suite]

MMentalitéRetour abécédaire Pour Afifa Tekari, avocate à Paris, et à Tunis aussi"C'est la mentalité": lors de mes interviews, pour expliquer leur impossibilité de retourner vivre dans leur pays d'origine, les personnes rencontrées, et notamment les femmes, résumaient souvent ainsi leur pensée par cette seule formule. La mentalité: c'est à cause d'elle que, souvent, on a quitté un pays. C'est à cause d'elle que, souvent, on ne peut revenir. Mentalité: mot courant pour définir ce que les anthropologues, dans leur jargon... [Lire la suite]

MMARSEILLE                                                                                        Pour Yamina Haouachi J'ai une passion pour Marseille. C'est à Marseille que nous avons débarqué, comme tant d'autres émigrants, venus du Liban en... [Lire la suite]

MManifRetour abécédaireJe suis venue participer à une manifestation pour la libération du Liban et contre l'occupation syrienne, un mois après l'assassinat de l'ancien Premier Ministre, Rafic Hariri, qui m'a tant remuée. Depuis un mois, moi qui ne suis pas une inconditionnelle de la presse et de la télévision, je dévore frénétiquement les quotidiens et je ne rate pas les informations télévisées du soir, pour avoir des images de ce qui se passe là-bas. Preuve que, malgré plus de 30 ans passés en France, je reste viscéralement attachée... [Lire la suite]

LLoukoumsRetour abécédaire"We like sweets because we are sweet people", m'avait dit un jour un guide touristique au Rajasthan, alors que je découvrais, dans cette Inde du Nord où je pensais être dépaysée, mais qui est musulmane aussi, les mêmes grandes pâtisseries que dans les villes d'Orient, où se pressait la foule jour et nuit. Car dans mon Orient aussi, les sucreries sont un aliment très valorisé, et les pâtisseries des lieux importants dans la vie urbaine et sociale, l'équivalent des cafés à Paris: fréquentés par tous,... [Lire la suite]

LLitoteRetour abécédaire    C'est pas mal      Y fait pas chaud    C'est pas con    Elle est pas bête     T'es pas doué     Elle est pas grosse    Y sont pas à plaindre     C'est pas rien    C'est pas simple    C'est pas compliqué    On n'est pas arrivés    Y a pas des tonnes     C'est pas donné    C'est pas folichon    C'est pas rien    C'est pas demain la veille ... [Lire la suite]

LLIBEREES                                                                Pour Michel de Breteuil, qui a "libéré"' des millions de femmes! En France nous découvrîmes le féminisme. Nos premières années en France furent aussi celles qui suivirent l'explosion de mai 68, les revendications du MLF, les combats pour la... [Lire la suite]