Archives

HHommesRetour abécédaireDans le métro, un père marocain, le visage rayonnant,  gazouille avec son bébé installé dans sa poussette, le temps de plusieurs stations, sa femme est assise tranquillement, silencieuse, sur le strapontin à côté. Dans les pays arabes, les hommes, si rudes avec leurs épouses parfois, se montrent souvent d’une tendresse désarmante avec leurs enfants. Ils osent affirmer en public toute leur affection paternelle, alors qu’ils s’interdisent traditionnellement toute effusion affective publique avec leur... [Lire la suite]

HHéritage Retour abécédaire Pour TeymourJ'écoute les sublimes concertis pour violoncelle de Vivaldi, et je pense à mon père. Lorsque nous avons émigré, nous avons emporté peu de choses, ce que chacun de nous six jugeait essentiel d'emmener avec soi. Pour mon père, ces essentiels furent des livres et des disques, et parmi ces derniers, un 33 tours "Les quatre saisons" de Vivaldi, qu'il avait acheté à Beyrouth pour nous les enfants, à la pochette aujourd'hui usée par les ans tellement nous l'avons écoutée. Vivaldi... [Lire la suite]

HHennéRetour abécédairePour Lydia De QueiroColloque à la BNF. Assise devant moi parmi les auditeurs, une femme, française, a les mains décorées de henné. Elle a une quarantaine d'années, une mise très classique, tailleur et cheveux courts, peut-être rentre-t-elle d'un séjour à Marrakech, peut-être a-t-elle été invitée ici à un mariage maghrébin, peut-être même s'est-elle faite maquiller dans un institut de beauté parisien qui propose désormais des soins à l'orientale. Les arabesques de henné dessinent une fine et délicate dentelle,... [Lire la suite]

Retour abécédaire HHAREMLe harem a fait fantasmer des millions d'Occidentaux depuis des siècles. Les peintres ont donné à voir des scènes où des femmes lascives et nues semblent vivre leurs journées dans la seule consommation de plaisirs, déguster des douceurs, se prélasser dans un bain, se faire éventer, se parer, tous ces plaisirs accumulés pour le plaisir final du maître, absent du tableau et par là terriblement présent, tout-puissant et envié. Harem vient de la racine harama, qui veut dire interdire. Haram signifie interdit,... [Lire la suite]

HHammamRetour abécédaire Pour Yasmina Zerroug Je vis en France depuis plus de trente ans, mais mes gestes de toilette au quotidien sont ceux d'une femme d'Orient. Et par ces gestes minuscules, ces gestes de chaque jour, je vis, même en plein Paris, même en plein hiver, mon identité de femme d'Orient.J'utilise ainsi l'eau de rose pour mon visage. Je l'achète chez mon épicier libanais, et l'étiquette du flacon, décorée d'une rose très rose, annonce en arabe ward, qui signifie rose, et le mot "rose" est l'un des... [Lire la suite]

GGensRetour abécédaireLes gens. An-nas en arabe. Dans toutes les chansons arabes, dans toutes les mises en garde des mères à leurs filles, de pères à leurs fils, "les gens" reviennent, figure concentrée et rapide de ce que les sociologues nomment le contrôle social. "Les gens" c'est, dans la société arabe, le regard que la société porte sur vous, ce qu'il est convenable de faire ou pas, ce que l'on va penser de vous si vous faites ceci ou cela. Et, il faut bien le dire, cela vous empoisonne souvent la vie.Ouf !... [Lire la suite]

DDANSE Soirée dansante à Tunis. Les invités, qui ont baigné dans la culture française, dansent très bien le rock. Mais l'on entend maintenant de la musique arabe: les couples se défont, les hommes quittent la piste, et les femmes se mettent à onduler leur corps en une danse du ventre, sous le regard des hommes immobiles. Parfois sur la piste un couple se forme: la femme ondule devant l'homme, pendant qu'il tourne autour d'elle.Ce soir je réalise que je suis devenue française à ma répulsion totale, alors que j'adore danser, à me... [Lire la suite]

GGASTRONOMIE Au restaurant Le Goyen, à Audierne, en Bretagne, je lis sur la carte: Farandole de homard aux copeaux de truffes fraîches, légumes croquants et jeunes pousses de salades Foie gras maison sur sa gelée framboisée, compotée de figues à la cannelle et au vin rouge Marinade de daurade aux épices, tartare de tourteaux aux poivrons doux et son mesclun d'herbes Noix de Saint-Jacques poêlées au vinaigre de Xérès et son panaché d'asperges croquantes Pavé de bar rôti, purée de céleri à l'huile de noisettes et... [Lire la suite]

FFRUGALITE J'aime parfois déjeuner simplement: du thon, une tomate, des olives, un fruit, du pain, suffisent à mon bonheur. Mon père, qui m'invite parfois à déjeuner à La Rotonde ou au Dôme, et qui connaît, en fin gourmet, les meilleurs restaurants de Paris, m'invite aussi parfois à partager, à la maison, son repas de foul, traditionnellement le plat du pauvre en Egypte, à base de fèves sèches, ou encore une boîte de sardines, ou des œufs à la bastourma, cette viande de bœuf séchée et épicée à la mode arménienne, que l'on... [Lire la suite]

FFOULARD Je porte le foulard. Tous les soirs, quand je prépare la cuisine, je couvre mes cheveux d'un foulard de coton Cacharel à fleurs, mesure d'hygiène. Tous les soirs, dans ma cuisine, avec mon foulard et mon tablier, je ressemble à l'image d'Epinal de la mère de famille. Et après une journée d'interviews de tournages télé et de métro, après des rendez-vous où on doit être élégante séduisante convaincante l'égale des hommes et plus, ne pas se laisser impressionner par des PDG imbus de leur personne des rédacteurs en... [Lire la suite]